tous les dossiers(1)

Peter Pan & Wendy invitent Charles Mingus

À emporter, CD et livres pour enfants, ResBambini

Peter Pan & Wendy. Réalisation artistique : Eric Pintus. Texte : Sir James Matthew Barrie., adapté par Jean-Pierre Kerloc’h. Musique : Charles Mingus (1922 – 1979). Récitant : Eric Pintus. Illustrations : Ilya Green. Conception et réalisation graphiques : Catherine Ea. Montage, travaux de restauration, enregistrement voix, mixage, mastering : Antoine Delecroix, studio Si Senior (Pantin). Musiques : Love Chant (Charles Mingus, Pithecanthropus Erectus, Atlantic, ℗ 1956) ; A Foggy Day (Georges & Ira Gerschwin, Pithecanthropus Erectus, Atlantic, ℗ 1956) ; Tensions (Charles Mingus, Blues Et Roots, Atlantic, ℗ 1959) ; Moanin’ (Charles Mingus, Blues Et Roots, Antlantic, ℗ 1959 ; Better Git In Your Soul (Charles Mingus, Ah Um, Columbia, ℗ 1959) ; Goodbye Pork Pie Hat (Charles Mingus, Ah Um, Columbia, ℗ 1959) ; E’s Flat Ah’s Flot Too (Blues Et Roots, Atlantic, ℗ 1959) ; Boogie Stop Shuffle (Charles Mingus, Ah Um, Columbia, ℗ 1959) ; Fables of Faubus (Charles Mingus, Ah Um, Columbia, ℗ 1959) ; Pithecanthropus Erectus (Charles Mingus, Pithecanthropus Erectus, Atlantic, ℗ 1956). Editions : Didier Jeunesse. Collection Contes musicaux. Code barre : 9 782278 065295. ISBN : 978-2-278-06529-5. Septembre 2011. 23,50€.

 

Voici un ouvrage au service de l’imaginaire et du rêve actif. Le texte, les illustrations et la musique s’allient intelligemment pour donner naissance à un monde fantaisiste, sans limite, un univers pétillant et amusant dans lequel tout semble permis. Tout le monde connaît Peter Pan. Ou croit le connaître. Jean-Pierre Kerloc’h redonne vie à la version originale de ce texte, bien plus vivante, amusante et poétique que celle de Walt Disney. La Fée Clochette se révèle capable de mentir par jalousie, tandis qu’une maman « sert à raconter des histoires et racommoder les chaussettes ». Les péripéties s’enchaînent rapidement, comme dans un rêve décousu, dans lequel s’insère intelligemment le jazz de . Les extraits musicaux ne commentent pas le texte, ils le prolongent et l’enrichissent. C’est un dialogue entre le récitant et la musique, qui laisse toute sa place à l’imagination de l’auditeur. La plupart des morceaux sont insérés plusieurs fois, créant une agréable sensation de familiarité avec la musique.

Cette rencontre entre deux géants, l’un littéraire, l’autre musical, donne de la force à chacun des deux, une puissance assouplie et intelligemment liée par des illustrations d’une grande poésie. A conseiller à tous ceux qui souhaitent susciter chez leurs enfants – ou chez eux-mêmes ! – de l’intérêt pour la version originale de Peter Pan et l’œuvre de … ou à tous ceux qui aiment rêver, tout simplement.

Mots-clefs de cet article
Reproduire cet article : Vous avez aimé cet article ? N’hésitez pas à le faire savoir sur votre site, votre blog, etc. ! Le site de ResMusica est protégé par la propriété intellectuelle, mais vous pouvez reproduire de courtes citations de cet article, à condition de faire un lien vers cette page. Pour toute demande de reproduction du texte, écrivez-nous en citant la source que vous voulez reproduire ainsi que le site sur lequel il sera éventuellement autorisé à être reproduit.