Plus de détails
Comptines et berceuses corses. 28 chansons collectées par Nathalie Soussana. Arrangements de Jean-Christophe Hoarau. Illustrations d’Elodie Nouhen. Avec Xinarca, Anna Rocchi, Jean-Paul Poletti, Paul-Félix Nasica, le chœur d’hommes de Sartène. 1 livre + CD Didier Jeunesse, collection « Comptines du monde ». ISBN : 9782278065271. 23€50
Si Nina Nanna, Ciuciarella ou Pescator di l'onda sont sortis de l'île de Beauté par son chanteur le plus célèbre du XXe siècle, Tino Rossi, c'est un peu l'arbre qui cache la forêt – d'autant que, sacrileghju ! il les avait italianisées. Après l'Inde, le Brésil, l'Asie mineure, la Bretagne, la Chine, l'Afrique subsaharienne, le Maghreb et le Portugal (avec un peu de Brésil dedans), Didier Jeunesse continue son tour du monde en chansons pour enfants avec la Corse. L'occasion de découvrir que l'île de Napoléon, Pascal Paoli, Yvan Colonna, Danielle Casanova ou Angelo Rinaldi a su générer musicalement parlant autre chose que Alizée ou Patrick Fiori.
Jean-Christophe Hoarau, l'un des principaux arrangeurs musicaux de cette collection, continue son travail exemplaire. Point de folklore de pacotille : quelques instruments (la guitare, pardon, chitarra, essentiellement, mais aussi de la cetera, cistre à 16 cordes), des voix d'enfants mêlées aux voix d'adultes, quelques polyphonies par-ci par là, bref nous sommes loin des monumentales lectures d'I Muvrini ou des plus terriennes versions de ces chants par Canta u populu Corsu. Pour les servir, pas moins que Paul-Félix Nasica, cheville ouvrière du groupe I Chjami Aghjalesi et Jean-Paul Poletti, fondateur du Chœur d'hommes de Sartène, entourés d'Anna Rocchi, fille du chanteur populaire Ghjuvansantu Rossi, pionnier du renouveau de la musique sacrée corse, et de Xinarca, chanteur et instrumentiste de la nouvelle génération.
Ces 28 comptines, berceuses, chansons parlées, jeux de doigts ou virelangues, réunies par Nathalie Soussana, sont rehaussées des illustrations d'Elodie Nouhen, qui a choisi pour l'ensemble de ses créations des tons ocres, rouges et or avec en contrepoint l'emploi constant d'un vert foncé, référence incontournable du maquis. Alors, des différentes nanne (berceuses) jusqqu'à la coquine Zilimbrina (héroïne d'une chanson qui préfère un beau capitaine à Jean-Mathieu), laissez-vous emporter en musique sur la plus belle île de la Méditerranée du monde.
Plus de détails
Comptines et berceuses corses. 28 chansons collectées par Nathalie Soussana. Arrangements de Jean-Christophe Hoarau. Illustrations d’Elodie Nouhen. Avec Xinarca, Anna Rocchi, Jean-Paul Poletti, Paul-Félix Nasica, le chœur d’hommes de Sartène. 1 livre + CD Didier Jeunesse, collection « Comptines du monde ». ISBN : 9782278065271. 23€50
Didier Jeunesse
