Le Théâtre du Mariinsky édite en DVD Joyaux (Jewels) de Balanchine. La particularité de cet enregistrement réside en une prise de vue assez originale mais pas forcément heureuse, pour du ballet. Utilisant fréquemment des travellings avant, l'impression est souvent donnée d'être carrément sur la scène : le spectateur devient voyeur, non pas tant de l'effort physique que de la connexion entre les danseurs. Or, la danse doit bénéficier d'un espace où l'imaginaire se développe ; ici, il ne s'agit que d'affadir une image en pensant que la grossir en ferait voir tous les détails. De plus, une focale assez courte distord tristement l'image et donne un arrondi assez peu agréable. De même, les contre-plongées élargissent démesurément le corps des danseurs, et les vues en plongée les tassent, et l'on n'évoque pas les plans d'ensemble qui perdent en visibilité et en netteté. Ce n'est pas pour rien que l'on a l'habitude de les filmer de face et de manière assez éloignée : n'est pas réalisateur de danse qui veut.
Toutefois, l'objet principal du DVD est bien un corps de ballet très « balanchinien » dans la constitution physique des danseurs : hyperlaxité, lignes cassées et bras au-dessus de la ligne, le vocabulaire du chorégraphe est désormais dans la génétique de l'apprentissage de la danse dans la troupe pétersbourgeoise. Mais se dégage une certaine excentricité vis-à-vis de ce langage encore qui paraît à certaines danseuses encore très exotique. Une Zhanna Ayupova fait presque figure de relique tant elle paraît « normale », de corps mais aussi de naturel et d'évidence française dans Émeraudes. On y admire également Anton Korsakov, nerveux et brillant, mais le tout n'est pas assez pudique pour évoquer la réserve suscitée par la musique de Fauré.
Irian Golub, dans Rubis, use de ses facilités gymniques pour évoluer assez fémininement, sans avoir ce côté mutin et piquant qu'appelle le Capriccio de Stravinsky. Sofia Gumerova est un choix plus étrange pour incarner la grande soliste de cette pièce : elle est très correcte mais sans particularités (encore ?).
Enfin, nous avons déjà eu l'occasion d'encenser Ulyana Loptkina, et dans Diamants, aux côtés d'un Igor Zelensky toujours très en forme, elle cristallise son talent dans l'évolution de son art comme un instantané dont on sait qu'il ne va que s'améliorer encore. C'est important d'avoir cette captation pour en garder la trace dans le futur, mais la technologie moderne donne preuve, s'il en fallait encore, que seul ce qui se vit en direct, dans la salle, à un instant unique, autorise l'éclosion de toute la rêverie prodiguée par l'art.