Dans un album au programme et à la réalisation extrêmement soignés, Daniil Trifonov livre un jeu de miroirs très subtil autour de Frédéric Chopin et de ses deux concertos pour piano. L'accompagnement de Mikhaïl Pletnev, auteur de sa propre réorchestration des concertos, concourt à cette réussite dont l'esthétique raffinée séduit, à condition d'en accepter la sophistication.
Ce superbe album est un magnifique objet sonore, au programme pensé avec beaucoup d'intelligence. Les pièces maîtresses sont les deux concertos, pour lesquels Mikhaïl Pletnev a réalisé sa propre orchestration, donnant une part importante aux bois, et conférant une profondeur et une finesse que l'orchestration originale, assez rustique, de Chopin (que l'orchestre n'a jamais passionné) ne parvenait pas à conférer. Le choix de tempos assez lents permet une attention permanente aux contrechants renforcée par la direction pleine de noblesse et d'une grande hauteur de vue de Pletnev. Dans cet écrin inusuellement raffiné, le piano de Trifonov vient insérer une lecture d'une beauté de timbre et de toucher, d'une subtilité de phrasés qui captivent et séduisent l'auditeur. On peut trouver que le jeune prodige russe met presque trop d'intentions derrière chaque note, mais le résultat est d'une pure beauté plastique sidérante. Les compléments s'avèrent eux aussi d'une grande intelligence ; si les variations sur « la ci darem la mano » dans leur version purement pianistique et le rondo pour deux pianos sont un peu bavards, en revanche l'admirable fantaisie-impromptu permet une nouvelle fois à Trifonov de faire preuve d'un raffinement de phrasé d'une élégance éblouissante.
Enfin, le programme est complété par des hommages à Chopin dus à plusieurs grands compositeurs du XIXe et XXe siècle ; si Schumann, Grieg et Tchaïkovski font … du Schumann, du Grieg et du Tchaïkovski, même en hommage à Chopin, ils l'emportent cependant sur un sentimental Nocturne de Barber, plus salonnard que chopinien, et sur les longuettes variations sur un thème de Chopin de Mompou. Ces choix moins convaincants n'entachent cependant pas l'exceptionnelle réalisation de cet album dont le programme intelligent est traduit avec une qualité technique superlative, à condition encore une fois d'accepter cette esthétique très sophistiquée.