Owen Noone & Marauder. Douglas Cowie (1977). 1 roman des Éditions Points. Traduit de l’anglais par Brice Matthieussent. ISBN 978. 2. 7578. 0336. 3. Imprimé en France 10/2007. Code barre : 9 782757 803363. 375 pages. 7, 50 €.

     Comme premier roman de la collection Sex, Drugs & Rock’n Roll éditée conjointement par les Éditions Points et le magazine Les Inrockuptibles, nous avons choisi de vous parler de Owen Noon & Marauder écrit par un jeune américain de 30 ans Douglas Cowie qui est déjà l’auteur de plusieurs nouvelles publiées dans diverses revues britanniques. Pourquoi ce choix ? Tout simplement parce que cet ouvrage restitue dans la présentation et le fond tout ce qu’il y a de plus pur dans le fameux esprit « Rock’n Roll » ! Déjà paru aux éditions Christian Bourgois Editeur en 2005 au prix de 24 €, nous ne bouderons pas notre plaisir à le savoir édité à nouveau pour une somme modique en format poche.

     Deux étudiants à peine sortis de l’adolescence se rencontrent lors d’une soirée « micro pour tous » où tout le monde peut monter sur scène, s’emparer du micro avec ou sans instrument pour balancer son interprétation d’un tube à la mode. Notre narrateur, étudiant timide de Bradley University, qu’il intègre grâce à une bourse, écrit des mauvais poèmes, se passionne pour Shakespeare mais surtout, anime une émission de radio qui lui permet de transmettre sa passion pour la musique. L’autre étudiant, Owen Noon, plus extraverti, joueur de Base Ball de bon niveau, vit de ses rentes et de son sport. La rencontre a donc lieu dans ce bar de Peoria (Illinois) où un soir d’hiver glacial, Owen fait monter la température du lieu en interprétant a capella une chanson des Guns N’Roses Sweet Child O’Mine. Les clients surchauffés par la bière sont tout d’abord surpris puis ironisent sur l’extrême laideur de la voix de l’interprète, mais au fur et à mesure des couplets et à chaque refrain ils sont de plus en plus nombreux à l’accompager. Alors que notre narrateur se surprend lui-même à y trouver un certain intérêt, l’artiste improvisé descend de scène et s’installe près de lui. Le contact est établi et c’est une longue discussion ponctuée de bières qui débute sur la musique, chacun se surprenant à en connaître plus sur les groupes et les styles. Les deux étudiants deviennent amis au travers de cette passion. Lorsqu’Owen propose à notre narrateur de réaliser un groupe celui-ci ne comprend pas, il ne sait ni jouer d’un instrument, ni lire la musique. Mais la confiance règne, Owen achète deux guitares, deux amplis et une pédale Fuzz, leur livre de chevet devient The Penguin Book of American Folk Songs d’Alan Lomax que notre narrateur finira par voler à la bibliothèque de l’université.

     De répétitions en répétitions le duo finit par apprendre plus de vingt chansons du répertoire Folk américains dont Yankee Doodle qui leur donnera les premiers frissons scéniques lors d’une soirée micro où Owen Noone & Maraudeur font leur toute première apparition en public. Leur style n’est toutefois pas orthodoxe puisqu’Owen le présente comme du « pseudo-punk rock folk alternatif ». De pages en pages on suit les aventures de ce duo qui ne cessera de progresser pour devenir « le groupe le plus délirant de l’Amérique des années quatre-vingt-dix » …

     Pour accompagner ce roman rock, c’est la chanson The Good Ones des Kills qui a été sélectionnée par les Inrockuptibles. Joseph Ghosn explique que les Kills est un duo, un homme et une femme, qui n’entre pas forcément dans le même esprit que nos deux héros mais qui permet d’entrevoir ce que peut donner l’aspect déjanté de la lecture du roman. Pour notre part, The Kills nous balancent un titre The Good Ones qui mêle les influences les plus sophistiquées des Rolling Stones ou Texas avec un son gentillement crasseux rappelant The Saints dans leur tout premier album Eternally yours, le tout génialement accompagné par une boîte à rythmes toute droite sortie des 80’s.

     Le CD Sex, Drugs & Rock’n Roll vous est offert pour l’achat de trois livres de la collection à partir du 11 octobre.

par Christophe Le Gall (30/09/2007) [1010 visite(s)]