Paris. Théâtre Sylvia Monfort. 08-IV-2008. Jacques Offenbach (1819-1880) : Le Roi Carotte, opérette féerique en trois actes sur un livret de Victorien Sardou. Mise en scène et adaptation du livret : Olivier Desbordes. Décors et lumières : Patrice Gouron. Costumes : Jean-Michel Angays et Stéphane Laverne. Avec Eric Vignau, le Prince Fridolin ; Anne Barbier, la Princesse Cunégonde ; Agnès Bove, Robin-Luron ; Cécile Limal, Rosée du Soir ; Frédéric Saraille, le Roi Carotte ; Nathalie Schaff, la sorcière Coloquinte ; Jean-Claude Sarragosse : Pipertrunk ; Christophe Lacassagne, Quiribi ; Jean-Pierre Chevalier, Truck. Ensemble de sept musiciens, direction musicale : Dominique Trottein.

Victorien Sardou s’inspira d’un conte d’Hoffmann pour offrir à Offenbach le livret du Roi Carotte, qui sous couvert de féérie et de légèreté, attaque directement Napoléon III et se moque du régime impérial, à travers la bouche de Robin-Luron : « Il n’est pas possible de gouverner plus mal, de s’entourer de plus d’imbéciles et d’avoir sur les devoirs de sa profession des idées plus saugrenues que les siennes ».

Olivier Desbordes adapte le livret à notre situation politique, une bonne idée en soi mais qui pêche dans la réalisation. Les allusions à l’actualité sont tellement nombreuses et prévisibles qu’elles finissent par sembler plaquées aux dialogues, sans justification. Voilà pour le pamphlet. Côté féerie, les choses sont plus réussies, avec de bonnes idées pour peu de moyens, une mise en scène finement évoquée par notre consœur Joëlle Farenc lors des représentations dijonnaises. Malgré tout, l’étincelle ne prend pas. Aux moments de théâtre réussis font suite d’autres moments où tout part en tous sens mais sans le rythme indispensable au genre. L’ensemble qui joue en arrière-scène peine à se faire entendre et ne possède ni la verve ni l’entrain qu’Offenbach réclame. Les voix sont dans l’ensemble médiocres, à quelques notables exceptions.

On retient en particulier le nom Cécile Limal, adorable Rosée du Soir costumée en petite fille de la Belle Epoque, dont on admire la voix saine et bien conduite dans un air qui annonce Olympia, et ceux de Jean-Claude Saragosse et Christophe Lacassagne, excellents en tous points.

Crédit photographique : © Philippe Guérillot

par Nicolas Pierchon (14/04/2008) [1045 visite(s)]