Archives de l’auteur : David Christoffel
La Bohème en double détente
Chanter les grands opéras en français, c'est l'une des vocations du festival de Saint-Céré pour rendre accessible la portée théâtrale des ouvrages lyriques les plus anthologiques. Dans le cas de La Bohème, la traduction en français a eu très tôt valeur d'élargissement du genre. Dès 1898 (deux ans après la création à Turin), c'est Paul Ferrier qui a traduit le livret de Giacosa et Illica en français, pour que l'ouvrage ...
La flûte enchantée, fluo et pas si folle
La flûte enchantée Pour cette production de La flûte enchantée et comme il en a la vocation, le Festival de Saint-Céré a constitué un plateau de jeunes chanteurs. Et comme pour faire la boucle avec l’argument, Eric Perez a conçu une mise en scène qui valorise justement la jeunesse des personnages en les projetant dans un espace scénique qui fonctionne comme un terrain de jeu. La scène est couverte de carrés ...
Un cabaret post-dada, de la crise de 1929 à nos jours…
Berlin, années 20 ! En présentant le spectacle au public, le metteur en scène Olivier Desbordes insiste sur le fait qu’il s’agit de la première revue dans laquelle a joué Marlène Dietrich. Il insiste aussi sur le fait que les textes ont été traduits en français pour l’occasion, mais que rien n’a été modifié sur le fond. En fait, c’est en préparant Neues vom Tage (1929) de Paul Hindemith sur un ...
La Traviata ou la tragédie au coin de la rue
La Traviata En reprenant sa production de 2007 de La Traviata, le Festival de Saint-Céré a voulu mettre à l’honneur de nouveaux solistes et, en particulier, Burcu Uyar, soprano turque venant pour la première fois à Saint-Céré pour interpréter le rôle de Violetta. Avec un espace scénique aux dimensions familiales, une partition réduite pour un ensemble chambriste d’une trentaine de musiciens, il était d’autant plus intéressant que la mise en scène ...
Fanfaronnages escamotades
Radio France A priori, la rencontre des deux artistes de ce CD pourrait paraître hasardeuse. D’un côté, le clarinettiste Jean-Louis Marchand, (dont le MySpace classe sa musique dans les catégories « Pop japonais / Post-punk / Surf »), qui se reconnaît toutes sortes d’influences, d’Olivier Messiaen à Franck Zappa en passant par Johannes Brahms ou Louis de Funès. De l’autre, le saxophoniste Christophe Rieger (qui prend pour tags : « Jazz / Down-tempo / Minimaliste ») ...
Le paysage des émotions secondaires
Aeon Toiles de temps, grille, intersection, symétrie tronquée, statisme. Gertrude Stein, Oscar Wilde, Mondrian, Rothko, tapis du Moyen Orient, ébullition du riz. Qu’ils s’agissent de références littéraires ou picturales, d’éléments géométriques ou existentiels, les inspirations dont procèdent les «Patterns» de 1981 sont détaillées par le compositeur en notice. Plutôt que de se prêter au jeu des correspondances, à l’écoute, on est plutôt porté à chercher les avantages à entendre se succéder ...
Que la phrase n’aille pas jusqu’au dernier mot
Aeon On pourrait croire qu’il s’agit de réformer les principes élémentaires de la prosodie musicale lentement, sûrement, profondément. On doit reconnaître que le tout est mené avec une patience folle qui, exactement, donne envie d’en déduire les ambitions. Dans Kazabana, les motifs ne sont pas là pour se répondre, s’ils peuvent se résumer et si leur autonomie est comme toute relative, c’est comme ça qu’ils s’épanouissent le mieux et nombreux ...
Des partitions à dérouler les mécaniques
Marsyas D’un côté, le Trio di clarone où l’association musicale entre Sabine Meyer, son frère Wolfgang et son mari Reiner, qui a exploré les liens entre Mozart et le jazz (en plus rondelet qu’Uri Caine, mais en moins gentil que Jacques Loussier) et qui a enregistré, en 2000, le disque «Bach in 1 Hour» avec Michael Riessler. De l’autre, le virtuose Pierre Charial que certains connaissent pour ses enregistrements des œuvres ...
Couperin et le clavecin bien ordonné de Violaine Cochard
Violaine Cochard livrait il y a quelques mois un premier disque consacré aux Ordres pour clavecin de François Couperin, ayant enregistré en mai 2005 à l’église luthérienne de la Villette à Paris. Après les Ordres 1, 3, 6 et 7 (AMB 9989), toujours sur un clavecin de Laurent Soumagnac et à l’église luthérienne de la Villette à nouveau, la claveciniste a enregistré en juin 2007 les 2, 4, 9 et ...
Des airs sacrément opératiques
Les Arts Florissants Quelques semaines avant de célébrer son trentième anniversaire, les Arts Florissants investissent l’Opéra Comique pour, au-delà de la production de Didon et Enée mise en scène par Deborah Warner, mettre en avant la variété du répertoire de Purcell. Le concert intitulé «Divine Hymns» reprenait, dans le même ordre et avec les mêmes chanteurs et musiciens, le programme du disque paru l’an dernier chez Virgin sous ce même titre. ...
Christian Zacharias, la loi du cumul des humeurs
Le texte rédigé par Christophe Huss pour le programme du récital de Christian Zacharias, rappelle une lettre de Schumann à Simonin de Sire, dans laquelle le compositeur explique que le titre d’Humoreske ne peut pas être tout à fait parlant pour les francophones, qu’il «n’existe pas en français de mot qui puisse décrire ces deux concepts profondément ancrés dans la culture allemande : Das Gemütliche (Schwärmerische) [ce qui est tranquille, ou ...
Cycle Boulez au Louvre : le clavier bien démembré
Dans le cadre de la série de concerts «Le Louvre invite Pierre Boulez», il était tout naturel qu’une soirée soit consacrée à Elliott Carter. Non seulement parce que, comme nous avise le programme, il a été surnommé «le Boulez américain», mais aussi parce que le compositeur fêtera son centenaire le 11 décembre prochain. Pour l’occasion, le pianiste Pierre-Laurent Aimard lui a commandé une pièce (Caténaires) qui forme un diptyque (Two ...
Gustavo Dudamel enflamme Pleyel
Orchestre Philharmonique de Radio France Depuis le concert du « Nouvel an à Caracas » diffusé sur Arte pour le passage en 2008 qui jouait le rappel de sa tournée mondiale avec l’Orchestre des Jeunes du Venezueala « Simón Bolívar », depuis qu’on sait que Sir Simon Rattle a dit qu’il était « le chef le plus étonnamment doué que j’ai jamais rencontré », on ne peut pas lire un article ...
