La Dogana

Mahler : « A tout jamais »

Mahler : « A tout jamais »

« Lorsqu’il lut enfin le Knaben Wunderhorn, Mahler dut avoir l’impression de se retrouver chez lui. Tout ce qui l’émouvait y figure : la nature, la piété, le désir, l’amour, la séparation, la nuit, la mort, le monde des esprits… » Ainsi s’exprime justement le chef d’orchestre Bruno Walter qui le connut bien personnellement. Ce Cor merveilleux de l’enfant (Des Knaben Wunderhorn en allemand), un recueil de poésie médiévale, inspira effectivement Gustav Mahler ...
Schumann et Wolf, une histoire de fous ?

Angelika Kirchschlager : Schumann et Wolf, une histoire de fous ?

Ce très beau coffret, publié par les Éditions genevoises La Dogana, échappe à toute classification. Plus connu pour ses publications poétiques, l’éditeur s’est cette fois consacré à la mise en musiques des poètes romantiques allemands. Deux livres accompagnent donc cet enregistrement, l’un consacré à Robert Schumann - enfin l’occasion de commémorer les 150 de sa tragique disparition - l’autre à Hugo Wolf. La traduction juxtalinéaire des poèmes permet au lecteur-auditeur de ...