Un des premiers constats formulés, lors de la lecture de ce travail consacré à la musique et surtout aux musiciens finlandais qui ont bâti tout au long de leur carrière un immense corpus musical ayant nécessité, pour leur quasi-totalité, l’expression du meilleur d’eux-mêmes, est l’anonymat profond de leur passage sur terre. C’est un peu comme s’ils n’avaient jamais existé. Un vide terrible. Et pourtant ils ont contribué à la survie de leur héritage bientôt enrichit par leur propre participation.
La plupart des titres des œuvres sont donnés dans leur langue originale, le finnois. A chaque fois que cela s’avère possible on donnera la traduction anglaise et française. Ces dernières années les créateurs finlandais ont d’emblée baptisé leurs partitions en anglais, mondialisme oblige. Nous respectons systématiquement leur volonté en leur donnant la priorité.
Beaucoup de musiques ont structuré la vie musicale très fébrile d’Helsinki et des provinces finlandaises. Presque toutes sont tombées dans l’oubli, quelques-unes, peu en réalité, font parties du patrimoine autochtone voire international. Mais au-delà de cette indifférence quasi-incontournable dans un monde où toutes les manifestations artistiques se succèdent, se bousculent et disparaissent, combien de bonne volonté, de traits de génie, d’idées passionnantes, individuelles ou parfaitement assimilées, ont habité des créateurs souvent poussés par leur ambition d’offrir le meilleur de la production humaine à tous les auditeurs potentiels de la Terre.
Ces réalisations perdues, copiées ou négligées méritent de laisser quelques traces dans l’histoire merveilleuse de la musique occidentale. Elles devraient même participer à une révision de l’histoire officielle de l’art musical. Telle est notre ambition. Telle est notre modeste participation.
L’énorme masse d’informations de ce Dictionnaire de la Musique Finlandaise justifie de régulières mises à jour, des précisions et des apports de nouveaux points… ce que nous ne manquerons pas de réaliser au fur et à mesure de leur arrivée à notre connaissance.
Nous en appelons aussi à tous ceux qui souhaiteront apporter leurs commentaires et leurs corrections. La nature même de ce support permettant sans difficultés de corriger les données erronées, de faire figurer les oublis et de préciser les insuffisances.