Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka : 1. Lakri ki kathi (hindi) ; 2. Madhovilokke (râjasthâni) ; 3. Bhore holo (bengali) ; 4. Krishna Govinda (sanskrit) ; 5. Mâ bâla kâlê (singhalais) ; 6. Khokonne khokonne (bengali) ; 7. Murugâ (tamoul) ; 8. Nanhikali (hindi) ; 9. Kâkkâ nari (tamoul) ; 10. Dhin dhin (râjasthâni) ; 11. Kundudukki (tamoul, Sri Lanka) ; 12. Munna (ourdou) ; 13. Srisarasvati (sanskrit) ; 14. Akkar bakkar (ourdou) ; 15. Itikili (oriya) ; 16. Ganapayya (télougou) ; 17. Hathi (râjasthâni) ; 18. Djô (tamoul) ; 19. Bhâta deli Bhate di (oriya bengali) ; 20. Murugan pâdal (tamoul) ; 21. Mâge podi târâ (singhalais) ; 22. Sâyntâdammâ sâyntâdu (tamoul) ; 23. Vannâtti pûcci (tamoul, Sri Lanka) ; 24. Mubaarak (ourdou) ; 25. Shaurobaurno (bengali) ; 26. Badole gaetchhé touti (bengali) ; 27. Muddugare (télougou). Collectage et coordination vocale : Chantal Grosléziat. Réalisation musicale et direction des musiciens : Jean-Christophe Hoarau. Musiciens : Fabrice de Graef (flûte bansuri), Jean-Christophe Hoarau (sitar, guitares, basse, percussions), Amrat Hussain (tablâ, percussions), Gabriel Ion (violon). Traducteurs : Akshay Bakaya et Amrat Hussain (râjasthâni), Nalini Balbir, T. Ganesan et A. Murugaiyan (sanskrit, tamoul), Chandrasekhar Chatterjee (bengali), Anuradha Kanniganti (télougou), Marine Lopez (ourdou), Gopabandhu Mishra (oriya), Annie Montaut (hindi), Joseph Moudiappanadin et Uthaya Veluppillai (tamoul). Illustrations : Aurélia Fronty. Graphisme : Valérie Voyer. Éditions : Didier Jeunesse. Collection : Comptines du monde. Code barre : 9 782278 059027. ISBN : 978-2-278-05902-7. Septembre 2011. 23,50€.