De retour au Théâtre du Châtelet après son succès de 2024, Les Misérables retrouve une distribution remarquable, une mise en scène parfaitement rodée et un public enthousiaste. Mais cette adaptation musicale du roman de Victor Hugo, malgré ses indéniables réussites, peine à dépasser les conventions d’un spectacle où tout semble devoir être dit et montré.
Créée à Paris en 1980, devenue un immense succès international depuis sa production londonienne de 1985, la comédie musicale d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg est revenue en France en 2024, dans une nouvelle version française mise en scène par Ladislas Chollat. Cette reprise au Châtelet confirme l’efficacité d’un spectacle dont les rouages sont parfaitement au point.
On peut évidemment voir Les Misérables sans avoir lu avec passion les quelque 1 700 pages de Victor Hugo, comme on peut aimer West Side Story sans connaître les extraordinaires images poétiques de Shakespeare. Mais le roman est de ceux qui nous habitent longtemps après leur lecture, et la confrontation avec son adaptation est difficile à éviter.
Tout y est, mais rien n’y est. Le livret parvient à condenser en quelques airs des chapitres entiers, en conservant les principales situations et jusqu’aux contradictions morales des personnages. Or la puissance du roman ne tient pas seulement à ce qu’il raconte. Elle naît du souffle de l’écriture, de ses digressions, de ses accumulations, de ces brusques condensations qui font monter les larmes aux yeux du lecteur, comme du temps qu’il laisse aux sentiments et aux consciences pour se déployer.
Ainsi de cette extraordinaire « Tempête sous un crâne », où Monsieur Madeleine passe une nuit à débattre avec lui-même avant de décider de se dénoncer pour sauver un innocent. Sur le plateau du Châtelet, une charrette soulevée, quelques minutes de chant, et le dilemme est résolu. Ou de la mort de Gavroche, dont Hugo fait une scène bouleversante, mêlant l’insolence de l’enfant à l’horreur de la fusillade, sous le regard des insurgés qui, comme le lecteur, assistent impuissants à ses dernières bravades. Ici, le petit garçon, charmant et excellent chanteur, mais si loin du Gavroche décrit et dessiné par Hugo, sort derrière la barricade, hors de la vue des insurgés et du public. On entend son couplet, deux coups de feu, puis il revient blessé et meurt dans leurs bras. Le choix du hors-champ n’est pas en soi contestable, mais cette scène trop brève perd l’intolérable beauté que le roman lui donnait.
Il faut pourtant oublier un moment Hugo pour apprécier le spectacle en lui-même. Et bien des choses fonctionnent.
À commencer par une distribution d’une remarquable qualité. Benoît Rameau prête à Jean Valjean une voix de ténor aux aigus raffinés, parfois bouleversants, qui contraste heureusement avec l’image attendue du forçat vieillissant. Sa présence, sa souplesse vocale et sa capacité à nuancer l’expression comptent parmi les grandes réussites de la soirée. Face à lui, le Javert de Sébastien Duchange impose une autorité plus sombre. La relative ressemblance physique des deux interprètes, opposée au contraste de leurs voix, donne une force particulière à leur affrontement. Claire Pérot incarne une Fantine touchante, tandis que Maxime de Toledo prête à l’évêque de Digne sa belle voix et l’incarne avec une touchante justesse. L’ensemble de la troupe fait preuve d’une maîtrise vocale et théâtrale impressionnante.
La scénographie d’Emmanuelle Roy réserve également de beaux moments, particulièrement dans les projections vidéo inspirées des dessins à l’encre de Victor Hugo. Ces images aux contours parfois délavés font surgir un univers étrange, presque onirique, où l’imaginaire du romancier semble prendre forme. On rêverait d’une scénographie plus dépouillée, qui leur laisserait davantage de place, au lieu de les mêler à des décors, costumes et accessoires souvent conventionnels. La mise en scène, efficace et fluide, privilégie trop volontiers l’illustration des situations et une caractérisation immédiatement lisible des personnages.
C’est aussi ce qui gêne dans les textes chantés. À vouloir condenser les sentiments et les conflits en formules immédiatement compréhensibles, le livret finit par tout expliciter. Les déclarations amoureuses, les tourments de Valjean ou les élans des insurgés empruntent à un vocabulaire romantique dont les images, privées d’une véritable invention poétique, paraissent bien convenues. Ce n’est pas la simplicité des mots qui est en cause : la musique peut donner une profondeur bouleversante aux paroles les plus banales. Mais les mélodies de Claude-Michel Schönberg, souvent prévisibles et répétitives à mes oreilles, semblent surtout souligner des émotions déjà entièrement énoncées.
L’orchestre, dissimulé derrière un rideau au fond de la scène et parfois révélé par les éclairages, souffre également d’une sonorisation qui, particulièrement au début, donne presque l’impression d’une musique enregistrée. Les instruments perdent de leur présence et de leur singularité. Cette amplification offre en revanche aux chanteurs d’autres possibilités d’expression, dont certains, notamment Benoît Rameau, tirent admirablement parti.
La même volonté de tout rendre immédiatement sensible traverse les scènes collectives. Les Thénardier deviennent un couple bouffe, dont les numéros provoquent les rires du public, mais perdent la noirceur inquiétante que Hugo leur donnait. Quant aux barricades, leurs drapeaux et leurs grands élans choraux composent des tableaux spectaculaires où la révolte semble avoir perdu beaucoup de sa portée politique.
Le public réserve un accueil triomphal à cette reprise, applaudissant chacun des grands airs, se levant pour l’ovation finale. On ne saurait contester le savoir-faire d’un spectacle aussi accompli, ni les qualités de ses interprètes. Mais à force de vouloir tout dire, tout montrer et tout souligner, il laisse peu de place à ce qui pourrait naître au-delà des mots et des images. On aime l’émotion que peuvent susciter la musique et la scène. Ce soir, malgré tant de talents réunis, on ne l’a pas éprouvée.