Turin. Teatro Regio. 08-II-2009. Jacques Offenbach (1819-1880) : Les Contes d’Hoffmann, opéra fantastique en un prologue, 3 actes et un épilogue, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. Mise en scène : Nicolas Joel, reprise par Stéphane Roche ; décors : Ezio Frigerio ; costumes : Franca Squarciapino ; lumières : Vinicio Cheli. Avec : Alfonso Antoniozzi, Lindorf / Coppelius / Dr Miracle / Dapertutto ; Carlo Bosi, Andres / Cochenille / Frantz / Pittichinaccio ; Diego Matamoros, Luther ; Alessandro Guerzoni, Crespel ; Arturo Chacón-Cruz, Hoffmann ; Nino Surguladze, Nicklausse / La Muse de la poésie ; Emanuele Giannino, Spalanzani ; Desirée Rancatore, Olympia ; Raffaella Angeletti, Antonia ; Giovanna Lanza, La voix de la mère d’Antonia ; Monica Bacelli, Giulietta ; Armando Ariostini, Schlemil / Hermann ; Gianluca Sorrentino, Nathanafil. Chœur du Teatro Regio (chef de chœur : Claudio Fenoglio) Orchestre du Teatro Regio, direction : Emmanuel Villaume.