- ResMusica - https://www.resmusica.com -

À Lausanne, la beauté tragique du Tour d’Écrou de Benjamin Britten

Avec cette production de The Turn of the Screw de , l’Opéra de Lausanne présente un spectacle déroutant mais totalement réussi, la mise en scène subtile de évitant tous les écueils.

«C’est une étrange histoire. Écrite d’une encre passée… une main de femme, la Gouvernante des deux enfants… il y a déjà longtemps…» Ainsi, le Prologue, sous les traits d’un enquêteur de police, résume l’action à laquelle le spectateur est appelé à voir cette aventure. Dans le huis clos d’une maison de la campagne anglaise, deux enfants orphelins, Flora et Miles, vivent en compagnie de l’intendante Mrs Grose. Une jeune gouvernante engagée pour s’occuper de l’éducation des deux enfants s’aperçoit bientôt qu’ils ont des comportements étranges, victimes inconscientes des spectres de précédents employés de la maison, le valet Peter Quint et la gouvernante Miss Jessel tous deux décédés. Elle tentera vainement d’exorciser les enfants.

À Lausanne, cette nouvelle production, qui sera reprise à l’Opéra de Lyon, puis à celui de Toulon, au Théâtre de Champs-Élysées à Paris puis au Théâtre de Caen, voit sa réalisation scénique dirigée par l’actuel directeur de l’opéra lyonnais, . Si l’an dernier nous avions questionné sa mise en scène avec la transposition du Rigoletto de Giuseppe Verdi dans le milieu de la danse, force est de constater qu’ici, le metteur en scène s’approprie avec talent The Turn of the Screw de . Car enfin, comment mettre en scène des enfants qui voient physiquement leurs bourreaux alors que les autres protagonistes du plateau ne sont pas censés les voir ? D’autant plus que ces fantômes arpentent la scène dans des costumes identiques à ceux que portent la Gouvernante et l’Intendante ! Et pourtant, la direction d’acteurs sans artifices inutiles, sans excès démonstratifs, les montre tels des personnages de la réalité mais avec peut-être un léger maniérisme dans leurs attitudes et, sans aucun doute, avec une touche subtile des éclairages () qui permet de les distinguer du commun des mortels. Remarquable travail. A noter encore, le décor (Lisetta Buccellato) participant à part entière à l’action théâtrale, en particulier lors de cet impressionnant moment où la Gouvernante, perdant pied devant la tension psychologique de son environnement, se retrouve soudain courant en tous sens entre les parois mouvantes du décor l’enfermant dans un momentum de folie naissante. Une folie passagère qui mènera l’héroïne à la mort. Une entorse à l’œuvre originale peut-être plus concevable et défendable que celle du livret de l’opéra qui voit la mort du jeune garçon.

Certes l’histoire est étrange, déconcertante, mais typique de cette mode de spiritisme qui habite une certaine littérature de la fin du XIXe siècle. Des histoires terrifiantes, des contes cruels, à l’image des influences littéraires d’Henri James par Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Charlotte Brontë ou Edgar Allan Poë. On peut être déconcertés par l’argument de cet opéra, y trouver un aspect grand guignolesque, voire sordide, y voir encore une œuvre ne s’accordant pas idéalement avec les canons de l’opéra, une histoire propre à l’écrit, voire au cinéma avec ses possibilités suggestives infinies. Reste qu’avec toutes ces contraintes, ces difficultés d’adaptation à la scène, The Turn of the Screw (improprement traduit Le Tour d’Écrou alors qu’il s’agit d’un tour de vis – l’écrou est un boulon, un «bolt» qui n’a de loin pas la même fonction – la vis avec son inexorable mouvement tournoyant duquel on ne peut s’échapper qu’en l’arrachant avec brusquerie !) de Britten reste une gageure pour tout metteur en scène. Peut-être même trouvera-t-on là une des raisons de la relative fréquence des productions de cet opéra sur les scènes lyriques ?

Sur le plateau, la distribution, essentiellement anglaise, est de premier ordre. D’emblée, on reste impressionné par la qualité d’émission du ténor (Le Prologue) au aigus filés et chantés pianissimo du meilleur effet. Autre voix de qualité, le ténor (Peter Quint) donne juste ce qu’il faut à son instrument pour relever le personnage trouble qu’il incarne. Remarquable la soprano (Miss Jessel) capable d’émettre une voix en puissance en restant dans une attitude maladive, légèrement courbée, la poitrine renfermée. Tout le contraire de la santé paysanne démontrée par la voix bien implantée de la soprano (Mrs Grose). Quant à la soprano (La Gouvernante), elle domine le plateau d’une voix très en beauté. Dosant avec intelligence son attention maternelle aux enfants et ses propres angoisses, elle sait moduler son instrument vocal pour une généreuse interprétation. Quant aux deux enfants, le plateau réuni ici est remarquable. A commencer par la soprano (Flora) qui, malgré ses 26 ans, reste parfaitement crédible dans son rôle d’une gamine d’une quinzaine d’années. A ses côtés, issu de la Maîtrise du Conservatoire Populaire Musique Danse Théâtre de Genève, (Miles), âgé de 12 ans, démontre une étonnante maîtrise du théâtre et du chant. Jamais pris en défaut dans ses déplacements, dans son jeu, il jouit d’une bonne émission de son chant en anglais, tout naturellement limité dans le volume sonore d’une voix encore prisonnière de sa «blancheur».

Dans la fosse, la douzaine de musiciens de l’ s’animent avec talent et à propos, avec les touches pianistiques sensibles de sous la direction efficace, expérimentée et musicale du chef britannique . Nous ne saurions que recommander à nos lecteurs d’assister à cette production tirant si bien parti de l’ambiguïté ambiante de l’œuvre de Britten quand elle passera dans leurs régions.

Crédit photographique : © Carole Parodi

(Visited 5 times, 5 visits today)
Partager