La collaboration avec Ushio Amagatsu pour Trois sœurs a été un succès. Idem pour Mari Mezei, librettiste (et épouse de Péter Eötvös) de Angels in America. Quoi de plus naturel que de les réunir pour Lady Sarashina, opéra créé avec succès l'année passée à Lyon. La magie du spectacle n'a rien perdu dans les rouges et ors de l'Opéra-Comique.
Lady Sarashina frappe par son homogénéité. La mise en scène d'Ushio Amagatsu semble indissociable de la musique de Péter Eötvös. Pour illustrer ce conte lyrique d'après le récit anonyme Journal de Sarashina (XIe siècle) une chanteuse principale, Lady Sarashina, se remémore son passé joué par trois autres chanteurs qui alternent les rôles. Ceux-ci sont vêtus d'ingénieux costumes faits d'étoffes superposées qu'ils baissent ou lèvent selon le personnage joué. Chacun des chanteurs possède une gestique précise, presque chorégraphiée, qui sert à l'identification. Tout est dans le symbole, le geste, la position, jusque dans le décor, épuré à l'extrême, épure accentuée par de subtils jeux de lumières. L'émotion est toujours présente, en suspens, en une sorte d'extatisme insupportable de tensions.
Les quatre chanteurs sur scène se plient volontiers à ce jeu entre le kabuki par ses poses stylisées et le nô par son statisme. Vocalement, on frôle l'excellence. Mary Plazas remplace avec brio Mireille Delunsch, créatrice du rôle. Ilse Eerens, Salome Kammer et Peter Bording reprennent leurs mêmes parties qu'à Lyon, avec autant de maestria et de professionnalisme, passant d'une émission vocale «traditionnelle» à un chant amplifié par micros (à des fins expressives) avec naturel.
L'excellence de cette soirée ne serait rien sans la partition de Péter Eötvös, aux lignes vocales souples et à l'instrumentation raffinée. La référence au gagaku, cette musique japonaise de l'immobile, est évidente. Chaque scène possède sa caractéristique musicale, tant dans l'instrumentation que dans la vocalité. Le compositeur, au pupitre, a envoûté un public nombreux et enthousiaste (dont Pierre Boulez) en portant aux nues un Orchestre de l'Opéra de Lyon chauffé à blanc.
Ce spectacle, primé par le Syndicat Professionnel de la critique de théâtre, musique et danse, gagnerait à être immortalisé en DVD ou VOD. L'appel est lancé…