Plutôt que demander aux productions ce qu'elles ne sont pas en mesure d'offrir, mieux vaut y prendre ce qu'il y a de bon, sans y chercher des versions de référence.
Prendre alors cette livraison du Mai Musical Florentin pour ce qu'elle est, un spectacle extrêmement sympathique et divertissant. Sans arrière-pensée ni second degré, Eike Gramms fait de l'Enlèvement au sérail la turquerie légère qu'est substantiellement ce singspiel.
Zubin Mehta, sans abus des forte, offre une lecture vive et contrastée qui n'altère pas la lisibilité de la partition, si ce n'est lors du chœur des janissaires. Si l'orchestre ne fait pas de miracles, son niveau reste très honorable avec une habile construction du prélude instrumental de l'aria « Matern aller Arten » par exemple. De vrais bonheurs avec un bon Belmonte, candide sans mièvrerie. Rainer Trost, en vrai ténor mozartien et habitué des costumes de Tamino et Ferrando, fait preuve de belles diction et longueur de souffle et négocie habilement chacun de ses airs. Un peu plus flottant est le niveau vocal féminin. Parfois un peu courtes de souffle et d'aigu, Eva Mei compose un personnage touchant et crédible, tandis que Patrizia Ciofi est une piquante Blonde, toujours savoureuse et charmeuse, irrésistible en soubrette anglaise qui chante ses velléités féministes en plein sérail. La mise en scène est très séduisante et les rapports entre les personnages réjouissants, Eike Gramms orchestrant une jolie comédie, aux gags efficaces.