Le War Requiem de Benjamin Britten par le CBSO et Kazuki Yamada
Le City of Birmingham Symphony Orchestra – phalange créatrice historique de l’ouvrage en 1962 – épaulé par son propre chœur et par le Trinity Boys Choir – faisait étape à Luxembourg, après Coventry et Bruxelles, avec le monumental War Requiem, alors que Benjamin Britten disparaissait il y a un demi-siècle. Sous la baguette tour à tour autoritaire ou poétique, mais toujours d’une précision chirurgicale, de Kazuki Yamada.

Le contexte international rend hélas particulièrement pertinente la programmation d’ouvrages comme le War Requiem de Benjamin Britten, donné pour la première fois à laPhilharmonie Luxembourg. Ce chef d’œuvre, on s’en souvient, avait été créé en mai 1962, quelques jours seulement après la consécration par Elizabeth II de la cathédrale de Coventry, nouvellement reconstruite suite au bombardement survenu dans la nuit du 14 au 15 novembre 1940. On notera, voulue ou non, la coïncidence de la date du concert de ce soir…
Très fortement inspiré par ces immenses fresques chorales que sont les plus célèbres Requiem de Verdi et Grande Messe des morts de Berlioz, le War Requiem a la particularité d’intercaler au sein du texte de la messe des morts, chanté en latin, des poèmes en langue anglaise du poète-combattant Wilfred Owen, lui-même mort en novembre 1918 âgé de vingt-cinq ans sur le canal de la Sambre. Les textes d’Owen donnent à se lire comme des commentaires parfois irrévérencieux et sarcastiques, voire à certains moments blasphématoires, de la célébration liturgique de l’Église catholique. L’excellent texte de présentation de Gilles Couderc – et l’on saluera au passage la qualité toujours exceptionnelle des programmes de la Philharmonie – met le doigt sur toutes les ambiguïtés d’un ouvrage d’une infinie richesse musicale et textuelle, qui ne manque jamais de susciter auprès de celles et ceux qui l’entendent les plus vives émotions.
Distante de Coventry d’une trentaine de kilomètres, la ville de Birmingham a une longue histoire avec le chef d’œuvre de Britten. Déjà présent en 1962 pour la création de l’ouvrage, le CBSO, ou City of Birmingham Symphony Orchestra, semble en avoir fait une quasi exclusivité. La précision dans la répartition des pupitres, la rutilance des cuivres, les transparences de timbre dans l’utilisation des cordes et des bois attestent une osmose entre une œuvre et un ensemble orchestral comme en en a rarement entendu. Le chef d’orchestre Kazuki Yamada, titulaire de la phalange birminghamienne, s’est clairement approprié une partition dont il connaît les moindres coins et recoins. Tout aussi exceptionnelle est la qualité de la prestation du Birmingham Symphony Orchestra Chorus, l’ensemble vocal associé à l’orchestre, dont on lit avec stupéfaction qu’il est consacré majoritairement de chanteurs amateurs. La justesse de l’intonation, la pureté harmonique des timbres, la puissance dramatique avec laquelle se déploient les grands élans choraux, pour ne rien dire de la qualité de l’articulation d’un texte dont on perçoit chaque syllabe, laissent rêveur.
Installée au milieu de la masse chorale, dominant ce beau monde en royauté, la soprano russe Olga Peretyatko impose un instrument vibrant et puissant tout en diaprant sa ligne vocale de mille nuances et de mille couleurs. Placés sur le devant de la scène de part et d’autre du chef d’orchestre, le ténor anglais Andrew Staples et le baryton allemand Christian Gerhaher ont quant à eux la charge de donner vie aux textes d’Owen. On notera le choix de respecter la nationalité des trois solistes vocaux, l’ouvrage ayant autrefois été conçu pour les voix de Galina Vichnevskaïa, Peter Pears et Dietrich Fischer-Dieskau. Disposant de moyens vocaux fortement contrastés, les deux chanteurs font merveille dans la façon dont ils sculptent leurs phrases. Le ténor brille par son timbre caressant et la beauté quasi immatérielle de sa mezza voce, le baryton impressionne par la puissance presque wagnérienne de son instrument et par la qualité de sa diction. On s’étonne toutefois de l’entendre prononcer les « r » roulés à l’ancienne comme si, aux différences liées à la nationalité, s’agrègeraient des distinctions de génération. Un tel contraste ne serait pas discordant avec le texte de l’œuvre, qui traite également du conflit entre les âges.
Le duo final, comme souvent lorsqu’il quand il est interprété avec force et sobriété, ouvre en tout cas les portes d’un paradis perdu et peut-être, le temps d’un court instant, retrouvé. Avant le torrent d’applaudissements frénétiques, le très long silence observé par le public marque la profondeur d’une émotion réelle et non feinte, qui en dit long sur l’impact opéré par un tel chef d’œuvre. Très grande soirée, comme on aimerait en vivre plus souvent.












