Archives de l’auteur : Victoria Okada

avatar

À propos de Victoria Okada

Née à Kobe, Japon, où elle a obtenu un premier prix de piano à l’Université de Musique d’Osaka, Victoria Okada est titulaire d’un doctorat de musicologie – histoire de la musique (Université Paris IV – Sorbonne) et membre de la Société française de Musicologie. Outre ResMusica.com, elle tient des chroniques musicales sur différents revues et magazines, dont La France, seule revue japonaise entièrement consacrée à la langue et la culture française ainsi qu’à la francophonie, fondée il y a 85 ans. Traductrice spécialisée dans la musique, dans les beaux-arts et plus largement dans la culture, elle collabore notamment avec l’Ecole Normale de Musque de Paris et divers musées français et japonais. Elle prépare actuellement la version japonaise de quelques ouvrages musicaux de la Collection « Que sais-je ? » ainsi qu’un recueil d’essais de compositeurs et musiciens japonais en français. Elle est par ailleurs connue comme traductrice de nombreuses bandes dessinées. Certains ouvrages qu’elle a (co-)traduits sont régulièrement nominés au Festival international d’Angoulême et l’un d’eux a obtenu le Prix Patrimoine en 2009. Elle vit à Paris depuis plus de 20 ans.
caprices de marianne

Les premiers Caprices de Marianne à Reims

Le Centre Français de Promotion Lyrique (CFPL),  produit Les Caprices de Marianne d’Henri Sauguet (1954), une œuvre rare mais significative pour sa mission : la promotion et l’insertion professionnelle de jeunes chanteurs. Il y a deux choses, outre la qualité vocale, qui ressortent de cette production : la beauté de la mise en scène et la caractérisation ingénieuse des personnages. Toute l’œuvre se déroule dans un décor unique représentant la Galliera Umberto ...

Le luthier canadien Grant Tomlinson accidenté dans les avalanches au Népal

Le luthier canadien Grant Tomlinson a été victime des avalanches meurtrières qui se sont produites le mercredi 12 octobre au Népal tuant une trentaine de randonneurs. Si le luthier, spécialisé dans la fabrication de luths des périodes Renaissance et Baroque, a survécu, sa femme Jan Rooks a été tuée, rapporte la télévision canadienne CTV News. (site de Grant Tomlinson : http://tomlinsonlutes.com)
yume_maison_culture_japon_festival_idf

Yumé, entre le rêve et la réalité

Inspiré de Matsukazé, pièce du théâtre Nô et du Bunraku (théâtre de marionnettes traditionnel), Yumé raconte l’histoire psychologique de deux jeunes femmes face à un amour désespéré, mêlant le chant, le récit, la danse et la musique. La scène ressemble à un plateau ouvert, on voit à gauche deux marionnettes de jeunes femmes, qui semblent être sœurs jumelles, et à droite, un objet métallique représentant un pin, avec une forme ...
Quintin Hindley

Murail et Poulenc par l’Orchestre national de Lille

Pour l’ouverture de la saison lilloise, l’orchestre national de Lille propose un programme pas comme les autres, notamment la création française de musique dite spectrale par Tristan Murail et des improvisations sur orgue de Thierry Escaich.  Le concert s’ouvre sur la nouvelle œuvre de Tristan Murail, Réflections/Reflets, composée de deux parties : Spleen, inspiré du poème de Baudelaire « Quand le ciel bas et lourd », intégrant quelques pages évoquant les cloches, que ...
Hippolyte 2 photo Didier TOMBAREL  CMBV

A Vichy un régal de Belle-mère amoureuse

Un spectacle de marionnettes réjouissant qui arrive à Vichy, dans le cadre de l’année Rameau, après la création à Malte en février dernier et plusieurs étapes, notamment en Chine,  Un triomphe. Au 18e siècle, excepté la Comédie Française et l’Académie Royale de Musique, les théâtres n’étaient autorisés à représenter des pièces qu’avec de nombreuses contraintes. Le spectacle de marionnettes, qui se jouait dans des théâtres de foire, résulte de l’interdiction ...
canti d'amor2

Canti d’Amor, madrigaux de Monteverdi mis en scène

Au théâtre de l'Athénée, quelques Madrigaux de Claudio Monteverdi sont réunis pour en faire un mini-opéra avec mise en scène. La particularité de ce spectacle réside dans l’assemblage d’éléments anciens, représentés par le chant et le style musical, et contemporains, avec l’utilisation de vidéos, de masques, ou d’objets quotidiens comme accessoires. Dans ce spectacle, certains Madrigaux viennent se conjuguer, autour du Lamento d’Ariana, pour composer une histoire entre Ariane, Thésée et ...
Daniel Lebhardt

Daniel Lebhardt au Louvre

L’Auditorium du Louvre propose un jeune pianiste hongrois, Daniel Lebhardt, dans un programme entièrement français. Daniel Lebhardt, formé à l’Académie Franz Liszt de Budapest puis la Royal Academy of Music de Londres, est doué à la fois d’une sensibilité délicate et d’un son relativement dur et sec. Dès le premier morceau, Baigneuses au soleil de Déodat de Séverac, on remarque ce caractère du son associé à quelque chose de précieux. Au ...
ADAMI chefs

Talents ADAMI Chefs d’orchestre 2014

L’ADAMI organise, outre les Révélations annuelles, une opération biennale "Talents Adami chefs d’orchestre", sous forme d’un concert. Fort du succès des trois éditions précédentes, le jury distingue à partir de cette année trois prix pour les trois lauréats à l’issue d’un concert, avec une dotation à chaque prix. La première candidate, Corinna Niemeyer, a étudié à Munich et à Zürich. Elle a reçu en août dernier la bourse Richard-Wagner-Stipendium pour intégrer ...
Jean-Paul

Un dimanche marathonien des Concerts d’Esther

Les Concerts d’Esther, qui ne cessent de promouvoir des jeunes talents de la musique classique, ont ouvert cette saison avec une journée marathon de cinq concerts d’environ une heure chacun. Dimanche dernier ce sont des perles pleines d’avenir qui se sont succédées sur la scène Art déco de la Salle Adyar, les uns se distinguant aux autres par leur musicalité, leur virtuosité et leur générosité. Nous avons assisté aux trois derniers ...
expo Rameau affiche

Exposition Rameau et son temps à Versailles

En cette année de la 250e anniversaire de la mort de Jean-Philippe Rameau, la Bibliothèque municipale de Versailles organise une exposition consacrée au compositeur. En collaboration avec le Centre de Musique Baroque de Versailles, une centaine d’œuvres sont mises en espace dans les 400 m2 de surface répartie sur cinq salons d’apparat de la Galerie de l’Hôtel des Affaires étrangères de Louis XV, siège de la Bibliothèque depuis 1803. Les cinq salles ...
Barnatan c DR

Etoiles montantes au Piano aux Jacobins

Le cloître des Jacobins révèle toujours quelque chose de magique, selon les caractéristiques de l’artiste qui y joue. Ainsi, pendant trois soirées, ses murs et ses colonnes ont vibrés très différemment, notamment sur le plan de la sonorité. Inon Barnatan  y a été grandiose. Premier récital. Les sons de Teo Gheorghiu sont limpides dans les aigus, tout en gardant une certaine épaisseur dans les tessitures médium et graves ; ceux de Sophie ...
SilkRoad_1copie

Voyage dans le monde par Silk Road Ensemble

La saison 2014-2015 du Théâtre des Champs-Elysées s’ouvre avec un concert atypique, tant par le genre que par la musique elle-même. Yo-yo Ma et son Silk Road Ensemble fêtent les 15 ans des concerts thématiques « Sur la route de la soie » à l'Avenue Montaigne, avec des compositions de leurs musiciens, exemples du « potentiel créatif qui existe là où les cultures se croisent », selon les mots du ...
violoncelle (1) Monique Ernst

Création mondiale et fabrication de violoncelle à Giverny

Le Festival Musique de chambre à Giverny met en avant une formule originale : les musiciens « séniors » et « juniors » s’installent en résidence pendant dix jours pour élaborer les pièces qu’ils jouent en concert. Donc, pas de va-et-vient de musiciens qui restent juste pour le temps des répétitions et d’un concert. Les « juniors » sont des musiciens dont le talent est déjà confirmé, et font partie d’orchestres et/ou de formations de musique de ...
IMG_1743 copie © Yannick Perrin

Très Jeunes virtuoses à Annecy

Annecy Classic Festival met en avant, avec la collaboration de plusieurs concours internationaux – pour cette année, ceux d’Astana au Kazakhstan, de Kiev en Ukraine et de Piano Campus en France – des jeunes interprètes à un avenir prometteur, à l’instar de Kana Okada, l’une des pianistes présentées l’année dernière, qui a bien entamé sa belle carrière (l’auteure de ces lignes précise qu’elle n’a aucun lien de parenté avec l’artiste ...
Chanticleer 20140819 alto

L’ensemble vocal Chanticleer au Festival Musique et Nature en Bauges

Fondé en 1978 par le ténor Louis Botto, l’ensemble vocal Chanticleer, basé à San Francisco, a acquis une renommée internationale incontestable. Douze chanteurs masculins d’origines ethniques diverses, qui forment un « orchestre de voix », couvrent un répertoire extrêmement vaste, depuis les chants grégoriens jusqu’au jazz et au spiritual, en passant par des œuvres de compositeurs de musique occidentale, mais aussi des traditionnels d’Europe et d’Amérique. Quoi qu’ils chantent – que ce ...