Archives de l’auteur : Victoria Okada

avatar

À propos de Victoria Okada

Née à Kobe, Japon, où elle a obtenu un premier prix de piano à l’Université de Musique d’Osaka, Victoria Okada est titulaire d’un doctorat de musicologie – histoire de la musique (Université Paris IV – Sorbonne) et membre de la Société française de Musicologie. Outre ResMusica.com, elle tient des chroniques musicales sur différents revues et magazines, dont La France, seule revue japonaise entièrement consacrée à la langue et la culture française ainsi qu’à la francophonie, fondée il y a 85 ans. Traductrice spécialisée dans la musique, dans les beaux-arts et plus largement dans la culture, elle collabore notamment avec l’Ecole Normale de Musque de Paris et divers musées français et japonais. Elle prépare actuellement la version japonaise de quelques ouvrages musicaux de la Collection « Que sais-je ? » ainsi qu’un recueil d’essais de compositeurs et musiciens japonais en français. Elle est par ailleurs connue comme traductrice de nombreuses bandes dessinées. Certains ouvrages qu’elle a (co-)traduits sont régulièrement nominés au Festival international d’Angoulême et l’un d’eux a obtenu le Prix Patrimoine en 2009. Elle vit à Paris depuis plus de 20 ans.

Sotheby’s mettra en vente l’alto « Macdonald » de Stradivarius

Sotheby’s et Ingles & Hayday annoncent la mise en vente par soumission scellée l’alto « Macdonald » fait en 1719 par Antonio Stradivaius (1644-1737). L’instrument tire son nom d’un de ses propriétaires Godfrey Bosville, Baron Macdonald III, qui l’avait acquis vers 1820. Selon l’expert Tim Ingles, il est en parfait état, sans aucune restauration depuis 300 ans, et aucun alto de Stradivarius n’a jamais été mis en vente depuis 1954. ...
tazekawa

Étape parisienne de l’Orchestre Philharmonique de Tokyo

Ce concert unique en France, à Paris, est organisé dans le cadre de la tournée mondiale pour le centenaire de la fondation de l’orchestre, en 1911, à Nagoya (il s’installe définitivement à Tokyo en 1938). En effet, le projet de la tournée mondiale, ayant été annulé il y a trois ans suite au tremblement de terre de Tohoku et la catastrophe nucléaire à Fukushima, s’est enfin réalisé cette année, avec ...
Marc ROGER

The XXth-century US at the Folle Journée de Nantes

The audience’s rejuvenation is a direct consequence of the program, which was built around four axes: the musical roots of the new continent (traditional songs and the European legacy, with works by Foster, Ives, and Gershwin, and then Bernstein, Cage, Reich, Glass, and Adams), the United States as a land of hope (with works by European musicians who crossed the Atlantic as refugees or immigrants, such as Dvořák, Rachmaninov, Prokofiev, ...
La Voix : l'expo qui vous parle

La Voix, l’expo qui vous parle

La Cité des sciences et de l’industrie de Paris propose une exposition tout public qui aborde la voix sous tous les angles : anatomie, fonctionnement, transformation vocale, technique d’émission, voix parlées et chantés, histoire du chant occidental… La Voix : l'expo qui vous parle déploie 650 mètres carrés de l’espace en le divisant en trois sections : corps et voix ; expression et voix ; et voix et interprétation. La première partie nous renseigne sur le ...
ONL wagner

Escale wagnérienne de l’Orchestre national de Lille à Paris

D'habitude, lorsqu'il s'agit d'un récital avec des coupures d'opéras (le temps de la soirée l'oblige), les wagnériens sont outrés par le sacrilège commis. Curieusement, ce soir-là, nous avons entendu très peu de cris d'indignations de leur part. Si le choix de l'orchestre national de Lille et son chef Jean-Claude Casadesus, pour leur tournée avec un programme intitulé « Viva Wagner », n'est pas exempte de clichés avec des « high-lights » de La Walkyrie ...
la chatte offenbach

Une déambulation féline métamorphose l’œuvre d’Offenbach

Après Patience de Sullivan et Gilbert en 2011, Cendrillon de Pauline Viardot en 2010, L’Amour masqué d’André Messager en 2009, ou encore le spectacle « Cabaret du Chat Noir » en 2008, Le musée d’Orsay poursuit ses représentations de pièces « légères » avec La Chatte métamorphosée en femme, aujourd’hui très rare sur les scènes. L’histoire est celle d’un jeune homme, Guido, amoureux de sa chatte, qui voit son animal transformé en une jeune femme ...
Le Quatuor

Les cordes dansent chez Le Quatuor

Le Quatuor revient au Théâtre des Champs-Elysées avec son spectacle « Danseurs de cordes » créé en 2011, avec autant d’hilarité, d’humour et d’absurdité en mélangeant tous les genres musicaux, du baroque (Haendel, Lully, Bach… ) jusqu’aux variétés, en passant par de grands classiques et romantiques (Mozart, Beethoven, Schubert, Dvorák, Saint-Saëns…) ainsi que Gainsbourg, Brassens, Cabrel, Elvis Presley… Ils n’oublient pas non plus des opéras, « Casta Diva » de Bellini (Norma), « Duo des ...
Marc ROGER

L’Amérique du 20e siècle à La Folle Journée de Nantes

Ce rajeunissement du public est la répercussion directe de la programmation organisée autour de 4 axes : Les racines du nouveau continent (chanson traditionnelle et héritage européen, avec Foster, Ives, Gershwin ; puis, Bernstein, Cage, Reich, Glass, Adams…) ; Les Etats-Unis terre d’accueil (des musiciens européens réfugiés ou immigrés en Amérique comme Dvorák, Rachmaninov, Prokofiev, Korngold, Stravinsky, Schoenberg…) ; Les institutions américaines comme maître d’ouvrage (commandes des institutions américaines : Ramifications de Ligeti, Symphonie de ...
Quatuor Ysaÿe © Gerard Rondeau

Les adieux du Quatuor Ysaÿe

Trente ans. Et le quatuor Ysaÿe tire sa révérence. Ce fut en 1984 que quatre étudiants du Conservatoire de Paris fondèrent un quatuor à cordes qui allait changer le paysage musical en France. Le premier prix au Concours d’Evian le propulsa sur la scène internationale en 1988, puis il créa la classe du quatuor au Conservatoire de Paris en 1993, ce qui était une nouveauté absolue à l’époque. Excellents pédagogues, ...
Jean-Efflam Bavouzet

L’art du clavier selon Jean-Efflam Bavouzet

Pianiste trop discret, Jean-Efflam Bavouzet n’est pas pour autant discret quant à l’expression de son art. Au contraire, son interprétation, un véritable art, est toujours convaincante, rassurante et stylistiquement juste. Voici comment. Le premier morceau, la Sonate en ut mineur de Haydn, montre d’emblée la clarté du discours à travers une sonorité tout aussi claire. Il exécute toutes les reprises mais ne donne aucunement une impression de répétition alors qu’il n’y ...
Quatuor Bela1©JeanLouisFernandez 86

Ouverture de la 6e biennale de quatuors à cordes

Devenu un événement incontournable en matière de musique de chambre, la biennale de quatuors à cordes à la Cité de la Musique arrive à la sixième édition, mêlant tradition et réinvention, avec toujours plus de créations : deux premières mondiales et cinq créations françaises. Le fil conducteur de cette année est Mozart : ses six quatuors dédiés à Haydn et ses pièces dites « Prussiennes ». C’est le plus jeune quatuor invité de cette édition, ...
L'ACADEMIE DE L'OPERA COMIQUE 2013-2014

Les poètes au piano, par membres de l’Académie de l’Opéra Comique

Pour la deuxième année de son Académie, l’Opéra-Comique présente une série de cinq récitals intitulés « Les poètes au piano ». Chaque concert est dédié à un poète français : Jean de La Fontaine, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Théophile Gautier et Paul Verlaine. Les compositeurs représentés sont majoritairement français, et il n’y a plus de normale quant à la vocation de cette Académie : former les jeunes chanteurs spécifiquement à l’art lyrique français. Tout en ...
pollini beethoven

Grande jeunesse de Pollini dans des Sonates de Beethoven

L’un des plus grands pianistes de notre temps, Maurizio Pollini, a longtemps été réputé par son interprétation techniquement parfaite, si parfaite que certains la trouvaient froide. Son nouveau disque, rassemblant des Sonates appartenant en grande partie à la première période de la production du compositeur, montrent un autre visage. A 72 ans (il est né en 1942), c’est avec la fraicheur d’un jeune homme que Maurizio Pollini aborde ces œuvres, dans ...
Moreau-Edgar_HD2

Edgar Moreau confirme son grand talent au Louvre

Déjà très demandé par les plus grandes salles d’Europe et du monde, Edgar Moreau, qui va avoir cette année 20 ans, compte parmi les plus talentueux musiciens de sa génération et très probablement au-delà de sa génération. Ce concert l’a démontré de manière très convaincante. Il commence par Elégie de Fauré, avec des notes nostalgiques et romantiques, captant l’attention du public avec la largeur sonore, avant d’aborder Souffle sur les cendres ...
Adami_revelations classiques bouffes du nord_2014(c) Thomas Bartel

Les révélations classiques de l’ADAMI

Dans une ambiance amicale et conviviale, le concert annuel parisien des révélations classiques de l’ADAMI est avant tout un plaisir d’entendre des talents de demain. Ce plaisir est si grand que l’auditoire participe activement à encourager les quatre chanteurs et quatre instrumentistes par des « bravos » retentissants et des applaudissements nourris. Cette année le concert s’est déroulé avec une formule un peu différente. Les deux ou trois morceaux interprétés par chaque ...