Archives de l’auteur : Victoria Okada

avatar

À propos de Victoria Okada

Née à Kobe, Japon, où elle a obtenu un premier prix de piano à l’Université de Musique d’Osaka, Victoria Okada est titulaire d’un doctorat de musicologie – histoire de la musique (Université Paris IV – Sorbonne) et membre de la Société française de Musicologie. Outre ResMusica.com, elle tient des chroniques musicales sur différents revues et magazines, dont La France, seule revue japonaise entièrement consacrée à la langue et la culture française ainsi qu’à la francophonie, fondée il y a 85 ans. Traductrice spécialisée dans la musique, dans les beaux-arts et plus largement dans la culture, elle collabore notamment avec l’Ecole Normale de Musque de Paris et divers musées français et japonais. Elle prépare actuellement la version japonaise de quelques ouvrages musicaux de la Collection « Que sais-je ? » ainsi qu’un recueil d’essais de compositeurs et musiciens japonais en français. Elle est par ailleurs connue comme traductrice de nombreuses bandes dessinées. Certains ouvrages qu’elle a (co-)traduits sont régulièrement nominés au Festival international d’Angoulême et l’un d’eux a obtenu le Prix Patrimoine en 2009. Elle vit à Paris depuis plus de 20 ans.
Révélations de l'ADAMI 2015

Les révélations de l’ADAMI au festival Pablo Casals

Comme chaque année, le festival Pablo Casals de Prades consacre un concert aux révélations de l’ADAMI. Son lieu habituel, l’église de Catllar, et la date, toujours un 3 août, sont maintenant bien retenus dans l’esprit des habitants et des mélomanes, apportant un succès croissant au fil des années. Mais c’est avant tout l’excellence des jeunes musiciens qui crée ce succès. Quatre instrumentistes et quatre chanteurs, donnant le meilleur d’eux-mêmes, réalisent ...
Escaich-Herman

Les Musicales de Pommiers prennent de l’ampleur au cœur de la Loire

Les Musicales de Pommiers compte désormais parmi les meilleurs festivals de musique de chambre en France pour sa qualité musicale propulsée par les jeunes interprètes. En élargissant sa durée à 5 jours, la manifestation prend l’ampleur, avec la création des « clés de concerts » et du « café-concert » le dimanche matin. Situé dans la province historique de Forez, au centre de la Loire, le petit village de Pommiers, dont la population n’a guère ...
Kobayashi_CGREMIOT_31072015-12

La Roque d’Anthéron : piano à tous les goûts

À La Roque d’Anthéron, on rencontre des musiciens de premier plan dans des programmes originaux, voire insolites. Au temple protestant situé à l’entrée du beau village de Lourmarin, Herve Billaut fait découvrir à quelque 300 auditeurs curieux l’immense Sonate en mi bémol mineur de Paul Dukas (1865-1935), composée entre 1899 et 1900. C’est un voyage initiatique, un pont entre le passé (forme sonate, scherzo, référence à Liszt, à Debussy, à Franck…) et ...
bangor Eglise

10 créations pour le 10e festival Plage musicale en Bangor

Le Festival Plage musicale en Bangor met l’accent sur la création, tout en œuvrant pour la transmission et la diffusion de la musique. Pour fêter les 10 ans du festival, le directeur artistique et violoncelliste Christophe Beau et son équipe mettent en œuvre un projet particulièrement audacieux : 10 pièces commandées à 10 compositeurs, présents sur place pour la création de leur œuvre : Benoît Menut (né en 1977), Dominique de Williencourt (né ...
Hervé Niquet

La dynamique du 31e Festival de Saint-Riquier Baie de Somme

Le festival de Saint-Riquier confirme un dynamisme et une convivialité rarement atteints, sous la direction artistique d’Hervé Niquet. L’introduction des « heures sonnées », tous les jours et toutes les heures de 10 h à 15 h et après le concert du soir, fait revivre l’activité musicale de l’abbatiale d’autrefois, car Hervé Niquet souhaite que ce lieu soit avant tout un espace de vie spirituelle. Ainsi, à chaque heure, pendant une dizaine de ...
anches hantées3

Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims

Cette année, le programme des Flâneries musicales de Reims se diversifie encore, permettant au spectateur de découvrir l’incroyable richesse de la musique dite « classique », tout en élargissant également le répertoire au-delà du classique. Voici quatre concerts qui constituent un bon exemple de cette programmation atypique et audacieuse. Dans une petite église de la commune de Champigny, à l’ouest de Reims, on passe un après-midi agréablement ensoleillé, le vendredi 6 juillet, en ...
GP1506218093

Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de Meslay

Au cours de la 51e édition des Fêtes Musicales en Touraine, la Grange de Meslay, si chère à Sviatoslav Richter, a été marquée par deux récitals magistraux de Till Fellner et de Stephen Hough. Cette année, tout au long du festival (du 19 au 28 juin), le programme offrait Bach, Mozart, Schubert, Schumann et Brahms, parmi lesquels Chopin trouvait sa part légitime, ainsi que Debussy dont la présence était plus ...
LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT

Les mousquetaires s’aventurent au couvent, et J. Deschamps aussi

Pour clôturer huit années de mandat en tant que directeur de l’Opéra-Comique, Jérôme Deschamps a choisi, non pas un opéra, ni un opéra-comique, mais une opérette, résumant ainsi son attachement à un répertoire spécifiquement français. Lors de sa création aux Bouffes-Parisiens le 16 mars 1880, l’opérette a connu un franc succès. L’œuvre a hissé au sommet du podium son compositeur Louis Varney, jusqu’alors caché derrière son père, chef d’orchestre célèbre : le ...
départ pour Crète ©Théâtre du Châtelet - Marie-Noëlle Robert

Hélène et sa compagnie au jeu de l’art vidéo

15 ans après la version inoubliable de Marc Minkowski-Laurent Pelly avec Félicity Lott (2001), le théâtre du Châtelet présente La Belle Hélène dans une mise en scène jubilatoire avec vidéo. Le vidéaste Pierrick Sorin, réputé pour l’originalité de son œuvre, et le metteur en scène Giorgio Barberio Corsetti, pour qui la vidéo constitue un atout majeur, renouvellent leur aventure au Châtelet après La pietra del paragone de Rossini en 2007 (reprise ...
Artemis MolinaVisuals - copie

Un lyrisme postromantique du compositeur letton Peteris Vasks

L’une des meilleures formations de musique de chambre de nos jours, le Quatuor Artemis est de retour à Paris avec la création française du Quatuor n° 5 de Pēteris Vasks. Si le prestige du Quatuor Artemis pour le grand répertoire est incontestable, ses musiciens sont actifs et excellents pour les œuvres contemporaines également, comme ils l’ont montré au cours de ce concert. La première pièce de la soirée, le Quatuor n°14 ...
Cambini 1

Les sons suaves des cordes de boyaux par le Quatuor Cambini-Paris

Dans le cadre du cycle « Suites françaises », qui met à la lumière le dialogue de compositeurs français du tournant entre les 19e et 20e siècles avec leurs prédécesseurs,  le Quatuor Cambini-Paris propose un pont entre l’auteur du Désert et le maître viennois. Entre Mozart et Félicien David, saint-simonien et orientaliste, on ne voit pas tout de suite le lien qui les unit. En fait, c’est par l’intermédiaire de son professeur, Anton Reicha (1770-1836) qui s'était ...
Académie OC - Brion copie

Jodie Devos et l’Académie des jeunes de l’Opéra comique

A la fin du mois d’avril, les traditionnels concerts des membres de l’Académie sont immédiatement suivis, au début mai, d’un autre concert intitulé « L’opéra comique voix d’hier et d’aujourd’hui », dans la grande salle. Les deux concerts à 13 heures, consacrés aux romances, sous l’intitulé générique de « Romans et romances romantiques » se déroulent dans un cadre habituel du Foyer. Cette fois encore, outre la richesse du programme qui nous fait découvrir des ...
Guerre des théâtres

La Guerre des théâtres ou la naissance de l’opéra-comique

Pour son tricentenaire, l’Opéra Comique donne une représentation unique de La Guerre des théâtres, un spectacle racontant le contexte dans lequel est né l’opéra-comique au début du XVIIIe siècle, sur la trame de La Matrone d’Ephèse. La matrone d’Ephèse de Fuzelier est l’un des tout premiers opéras-comiques, c’est-à-dire une comédie en vaudevilles : une veuve décide de se laisser mourir dans le tombeau de son mari, mais Arlequin va la ramener ...
LE PRE AUX CLERCS

Le retour du Pré aux Clercs à l’Opéra-Comique

Le Pré aux Clercs, le 5e plus grand succès de la maison (1708 représentations de 1832 à 1949) après Carmen, Manon, Mignon et La Dame Blanche, réapparaît, plus de 65 ans après sa disparition de l’affiche, sur la scène où il s’est vu créé. Ce que l’on sait peu, l’œuvre ayant presque complètement disparu, c’est que Le Pré aux Clercs est une sorte de pendant des Huguenots, créés quatre ans plus ...
Conteslune©JPouget6

D’un film à un opéra : Contes de la lune vague après la pluie

Le film culte des cinéphiles Contes de la lune vague après la pluie du cinéaste japonais Kenji Mizoguchi devient un opéra, dont le livret retrace fidèlement l’histoire portée au grand écran en 1953. L’histoire met en scène deux hommes, le potier Genjuro et son beau-frère Tobe qui, au temps des guerres, aveuglés par la gloire et la richesse, oublient et délaissent leurs femmes. Après avoir erré entre deux mondes, réels et ...