Archives de l’auteur : Victoria Okada

avatar

À propos de Victoria Okada

Née à Kobe, Japon, où elle a obtenu un premier prix de piano à l’Université de Musique d’Osaka, Victoria Okada est titulaire d’un doctorat de musicologie et d'histoire de la musique (Université Paris IV – Sorbonne). Outre ResMusica.com, elle tient des chroniques musicales sur différents sites et magazines, dont la revue mensuelle japonaise "La France" (rubrique Arts et spectacles) , fondée en 1925, seule publication dans ce pays entièrement consacrée à la langue et la culture française ainsi qu’à la francophonie. Traductrice spécialisée dans la musique, dans les beaux-arts et plus largement dans la culture, elle a collaboré notamment avec l’Ecole Normale de Musque de Paris et divers musées français et japonais. Elle traduit la version japonaise d'ouvrages musicaux de la Collection « Que sais-je ? ». Elle est membre de la Presse Musicale Internationale (PMI), de l'Association professionnelle de la Critique de Théâtre, Musique et Danse (ACPTMD), ainsi que de l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF).
La Voix : l'expo qui vous parle

La Voix, l’expo qui vous parle

La Cité des sciences et de l’industrie de Paris propose une exposition tout public qui aborde la voix sous tous les angles : anatomie, fonctionnement, transformation vocale, technique d’émission, voix parlées ...
ONL wagner

Escale wagnérienne de l’Orchestre national de Lille à Paris

D'habitude, lorsqu'il s'agit d'un récital avec des coupures d'opéras (le temps de la soirée l'oblige), les wagnériens sont outrés par le sacrilège commis. Curieusement, ce soir-là, nous avons entendu très ...
la chatte offenbach

Une déambulation féline métamorphose l’œuvre d’Offenbach

Après Patience de Sullivan et Gilbert en 2011, Cendrillon de Pauline Viardot en 2010, L’Amour masqué d’André Messager en 2009, ou encore le spectacle « Cabaret du Chat Noir » en 2008, ...
Le Quatuor

Les cordes dansent chez Le Quatuor

Le Quatuor revient au Théâtre des Champs-Elysées avec son spectacle « Danseurs de cordes » créé en 2011, avec autant d’hilarité, d’humour et d’absurdité en mélangeant tous les genres musicaux, du baroque ...
Marc ROGER

L’Amérique du 20e siècle à La Folle Journée de Nantes

Ce rajeunissement du public est la répercussion directe de la programmation organisée autour de 4 axes : Les racines du nouveau continent (chanson traditionnelle et héritage européen, avec Foster, Ives, Gershwin ; ...
QY---Gerard-RONDEAU-05-05--

Les adieux du Quatuor Ysaÿe

Trente ans. Et le quatuor Ysaÿe tire sa révérence. Ce fut en 1984 que quatre étudiants du Conservatoire de Paris fondèrent un quatuor à cordes qui allait changer le paysage ...
Jean-Efflam Bavouzet

L’art du clavier selon Jean-Efflam Bavouzet

Pianiste trop discret, Jean-Efflam Bavouzet n’est pas pour autant discret quant à l’expression de son art. Au contraire, son interprétation, un véritable art, est toujours convaincante, rassurante et stylistiquement juste. ...
Quatuor Bela1©JeanLouisFernandez 86

Ouverture de la 6e biennale de quatuors à cordes

Devenu un événement incontournable en matière de musique de chambre, la biennale de quatuors à cordes à la Cité de la Musique arrive à la sixième édition, mêlant tradition et ...
L'ACADEMIE DE L'OPERA COMIQUE 2013-2014

Les poètes au piano, par membres de l’Académie de l’Opéra Comique

Pour la deuxième année de son Académie, l’Opéra-Comique présente une série de cinq récitals intitulés « Les poètes au piano ». Chaque concert est dédié à un poète français : Jean de La ...
pollini beethoven

Grande jeunesse de Pollini dans des Sonates de Beethoven

L’un des plus grands pianistes de notre temps, Maurizio Pollini, a longtemps été réputé par son interprétation techniquement parfaite, si parfaite que certains la trouvaient froide. Son nouveau disque, rassemblant des ...
Moreau-Edgar_HD2

Edgar Moreau confirme son grand talent au Louvre

Déjà très demandé par les plus grandes salles d’Europe et du monde, Edgar Moreau, qui va avoir cette année 20 ans, compte parmi les plus talentueux musiciens de sa génération ...
Adami_revelations classiques bouffes du nord_2014(c) Thomas Bartel

Les révélations classiques de l’ADAMI

Dans une ambiance amicale et conviviale, le concert annuel parisien des révélations classiques de l’ADAMI est avant tout un plaisir d’entendre des talents de demain. Ce plaisir est si grand ...
duel-6

Duel ou des massacres musicaux dans la bonne humeur

Après un triomphe en Allemagne et au Japon, le  nouveau spectacle du duo musical Duel, « Opus 2 », arrive – trop tardivement – à la Salle Gaveau. Comment ces deux musiciens, de ...
Pogorelich

Ivo Pogorelich au théâtre des Champs-Elysées

Un événement très attendu de la saison musicale 2013-2014, l’unique récital parisien d’Ivo Pogorelich de l’année – son apparition sur scène est en soi très rare – a exigé une ...
La Grande Duchesse

Les Brigands revisitent la Grande Duchesse

Chaque année, Les Brigands reviennent au Théâtre de l’Athénée avec des chefs-d’œuvre du répertoire « léger ». Cette saison les Brigands revisitent la Grande Duchesse, après avoir donné ce spectacle à Besançon en ...
wanderer

Cycle Beethoven à l’Opéra Comique par le Trio Wanderer

Le Trio Wanderer, l’un des fleurons français de la musique de chambre depuis 25 ans, démontre sa santé musicale avec les Trios de Beethoven à l’Opéra Comique. En trois concerts, ...
messiaen paraty

Le Messiaen poétique et accessible de Marie Vermeulin

Messiaen est l’un des plus grands compositeurs du XXe siècle, certes, mais il faut avouer que certaines de ses œuvres sont parfois difficiles d'accès à nombre d’amateurs. Son univers musical, construit ...
fondamenta-Rachmaninov

Rachmaninov par Frédéric D’Oria-Nicolas et Alexandre Kobrin

A la première écoute de ces deux disques, on remarque tout d’abord l’exceptionnelle qualité du son. Pour mieux capter ceux des deux pianos, les artistes et leur équipe technique ont ...
3149028041125_600

L’alto romantique par Lise Berthaud et Adam Laloum

Dans ce programme réunissant des œuvres du romantisme allemand, Lise Berthaud, une chambriste confirmée, s’associe à Adam Laloum, qui a acquis une solide réputation pour son interprétation du répertoire germanique. ...
geneve1013-362x239

The Grand Théâtre de Genève revives Ernest Reyer’s Sigurd

Genevans had not heard Ernest Reyer's Sigurd for a century, since its last performance was during the 1911–2 season. It has often been described as a matching piece to Wagner's ...
Kristian Bezuidenhout 2010Photo: Marco Borggreve

L’art de jouer Mozart et Beethoven sur un pianoforte

Un récital de pianoforte est en général assez rare, et encore plus à l'Auditorium du Louvre. L'interprète sud-africain Kristian Bezuidenhout y vient combler cette lacune avec un programme Mozart et ...
ecouen_expo2013

Un air de Renaissance à Ecouen : Exposition sur la musique du XVIe siècle

Destinée à la fois aux musiciens, aux amateurs avertis et au grand public, l'exposition « Un air de Renaissance » au Musée de la Renaissance fait (re)découvrir la musique du XVIe siècle ...
lukas_geniusas_01

Jeunes pianistes à la folle nuit à Gaveau

Le jeudi 24 à 19h, Dana Ciocarlie propose un programme croisé entre Alkan et Chopin. Excepté la Polonaise-Fantaisie de Chopin et le Scherzo-focoso d’Alkan, ce sont toutes des pièces assez ...
19_10_2013 Nemtanu-Berezovsky-Demarquette

Festival Pianoscope de Beauvais : nouveau départ avec Boris Berezovsky

Cette année marque un grand changement du festival Pianoscope de Beauvais. Si l’édition 2012 avait été entièrement préparée par Brigitte Engerer, fondatrice du Festival, il a connu cette année un ...
Sextuor 27 octobre-1

2e édition de Pornic Classic présage son avenir radieux

Le samedi 26 octobre, Jean-François Zygel dévoile le secret de l’improvisation à cinq étudiants – trois pianistes, une violoniste et une clarinettiste – du Pont Supérieur de Rennes (Pôle d’enseignement ...
Exposition Verdi à Eléphant Paname_Copyright Emmanuel Donny_IMG_=-UTF-8-

Exposition à l’Eléphant Paname : Verdi homme de théâtre

Pour fêter le bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, Eléphant Paname présente une exposition consacrée au compositeur italien. Son ambition est de donner à voir, entendre et comprendre le ...
Abduraimov

Behzod Abduraimov, étoile ouzbèque du piano

Le jeune pianiste ouzbek Behzod Abduraimov est un phénomène. Né en 1990 à Tachkent, cité millénaire sur la route de la soie, il commence à apprendre le piano à l’âge ...
geneve1013

Le Grand Théâtre de Genève renoue avec Sigurd d’Ernest Reyer

Cela fait 100 ans que les Genevois n’ont pas entendu Sigurd d’Ernest Rayer, puisque sa dernière représentation remonte à la saison 1911-1912. On dit souvent que cet œuvre est un ...
A ciccolini 3 - copie

Aldo Ciccolini, maître d’une soirée à Lille

Devenu une légende vivante du piano, Aldo Ciccolini joue de son instrument avec une telle perfection et une telle force que l’on a du mal à croire qu’il a près ...
CD Jan Lisiecki Chopin Etudes

Études de Chopin selon Jan Lisiecki

Après les Concertos pour piano n° 20 et 21 de Mozart, Jan Lisiecki signe un deuxième disque pour la firme allemande : Les 24 Études de Chopin. Jan Lisiecki se lance un ...